FC2ブログ
だから、どうしたら英語が上達するのか?!簡単で大切な勉強方法を、初めから読むと分かり易く紹介。
2018/101234567891011121314151617181920212223242526272829302018/12
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

シンゴです、こんにちは。 

さてさて、前回の、複数形の名詞を無冠詞で使う場合と、“The ~” を付けて「特定感」を出して使う場合の違いの続編です   
この2つの違いを分かりやすく表現している例文の、質問の答えから早速 

 野球チームのニューヨーク・ヤンキースを英語でチーム名を表記すると、以下のどっちが正しいか 

 New York Yankees
 The New York Yankees

答えは、下の The New York Yankees です。

ナゼかと言うと、こういうフィーリングです 

 “The” を付けないで、ただNew York Yankees と表現しただけでは、ニューヨークにいる一般的なヤンキー(=アメリカ人)全員を含む 
 
 つまり、ホームレスや生まれたての赤ん坊など、ニューヨークの全員が含まれる 
 
 それだと、野球チームのニューヨーク・ヤンキースのことだと特定できない 
  
 従って、“The” を付けて、ニューヨークの中でも、特定されたヤンキーの連中だと明確に区別する 

ピンと来ましたか  簡単に書けば、こうなります 

 New York Yankees = ニューヨークにいる、一般的なヤンキー達

 The New York Yankees = ニューヨークにいる、特定されたヤンキー達 = よく知られた、例の野球チームのニューヨーク・ヤンキースのこと


しかし、ここで、こんな疑問が出てきませんか  

 「ニューヨーク・ヤンキースって、球団の固有名詞だろ。 The を付けなくても、特定できて、区別もできるだろ?!」

答えは  「その通り!」 

ニューヨーク・ヤンキースと言えば、かなり有名なチームですから、The が付いて無くても、多くの人は野球チームのヤンキースと特定できます。 しかし、The が付いてないと、野球チームと特定できない場合も多くあります。 

もう一つ、こんな疑問も 

 「The を付けたって、元々、ニューヨーク・ヤンキースの存在を知らなかったら、何のことだか分からんだろ?」

答えは  「その通り!」 

元々、ニューヨーク・ヤンキースの存在を知らなければ、The が付いても、野球チームのことだとは特定できません。 しかし、“The” を付けることで、野球チームだと特定は出来なくても、「一般のヤンキー達とは違った、何か特定のヤンキー達のことだ」 という、区別があるのは伝わります。 

これは、例を挙げながらだと分かりやすいので、次回、本当に最後と言うことで、紹介します。



 英語上達に役立つブログのランキング情報は
                             
  にほんブログ村 英語ブログへ  人気ブログランキングへ  みんなの英会話奮闘記

スポンサーサイト
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://tokyoescape.blog17.fc2.com/tb.php/167-0341ca57
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。