FC2ブログ
だから、どうしたら英語が上達するのか?!簡単で大切な勉強方法を、初めから読むと分かり易く紹介。
2018/101234567891011121314151617181920212223242526272829302018/12
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

シンゴです、どうも。

さてさて、今日も使い勝手のいい便利なフレーズの紹介です。 

ずばり、これ 

 You don’t want to know.

直訳すると 「あなたは、知りたくない」 になりますが、これだけじゃピンと来ませんよね  

じゃ、どう使うかと言うと、こんな感じです。

母親   「あゆ、どうしたの? 旦那と何があったの?」
あゆ   「You don’t want to know. (知らない方が、いいわよ)

とか、

社員   「円高、ユーロ安、欧州危機で、うちの会社、経営はどうなるんですか?」
社長   「You don’t want to know. (知らない方が、幸せだ)

とか、

松井   「監督、来年もこのチームでお世話になれますかね?」
監督   「You don’t want to know. (知らない方が、いいぜ)

とか、

夫    「お前、800万円もの大金、どうやって手に入れたんだ?」
妻    「You don’t want to know. (あなたは、知らない方が、身のためよ)

と、こんな感じの会話で使います。 分かりましたか 

つまり、相手の質問に対して、 「その答えを聞くと嫌になるだろうから、聞かない方が、あなたのタメだ」 や、ただ単に、自分の答えをハグラカスために、 「聞いても、しょうがないぞ」 的なニュアンスで使うフレーズです。


この手のヤリトリは、日本語でもしょっちゅう出てきますよね。 英語でも頻繁に使うので、覚えておくと実に便利です 


 英語上達に役立つブログのランキング情報は
                             
  にほんブログ村 英語ブログへ  人気ブログランキングへ  みんなの英会話奮闘記

スポンサーサイト
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://tokyoescape.blog17.fc2.com/tb.php/206-faabfdc6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。