FC2ブログ
だから、どうしたら英語が上達するのか?!簡単で大切な勉強方法を、初めから読むと分かり易く紹介。
2018/101234567891011121314151617181920212223242526272829302018/12
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

こんにちは、シンゴです。

ホイットニー・ヒューストンが急死しちゃいましたね  最近はあまり活動を見聞きしてませんでしたが、何でもボビー・ブラウンとの結婚生活が上手く行かず、生活も荒んでたとか  人生いろいろで、大変ですねぇ。

そんな旦那にはDVに悩まされたりとかで、周りからは早くから離婚しろとも言われていたようですが。

そんな 「~の方が、状況が良くなるぜ」 的な表現のフレーズがこちら 

 You are better off ~

“Be better off” の部分が 「その方が、より良くなる」 というニュアンスを表現しています。 なので、後ろに続ける 「~」 の部分の言葉を入れ換えれば、なんとでも言い換え可能です。

こんな感じで 

ホイットニー  「DVがあるけど、ボビーのこと愛してるの」
B美       「あんた、あの男とは、別れた方が良いわよ (= You are better off breaking up with him)

もちろん、これまた、主語の “ You ” の部分は、I、We、He、She、They、、、、などなど、他の言葉に変えても、もちろんOKです。 また、Be動詞の部分は、過去形や未来形に変化させても使えます。

例えば、こんな 

部長  「新市長の橋下は、中々のやり手だな」
B美   「彼は、首相になった方が、良かったわ (= He was better off becoming a prime mister.) 」

こんな感じで、よく使うので覚えておくと便利です。


 英語上達に役立つブログのランキング情報は
                             
  にほんブログ村 英語ブログへ  人気ブログランキングへ  みんなの英会話奮闘記


スポンサーサイト
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://tokyoescape.blog17.fc2.com/tb.php/213-ed73cc30
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。